В переводе: R5, С.Р.И., Інтер (укр), AMC (укр), Киномания, AMC, Рус. Проф. двухголосый, C. Визгунов, Ю. Живов, Рус. Одноголосый, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary
Время и качество: 148 мин. / 02:28 мин, FHD (1080p)
В разгар Гражданской войны в США жизнь Инмана меняется навсегда, когда он отправляется на службу в армию Конфедерации. Вырвавшись с линии фронта и переживая ужасы сражений, он принимает решение вернуться домой, в надежде снова увидеть свою возлюбленную Аду, которая осталась в Холодной Горе, маленьком городке в штате Северная Каролина. Его путешествие полное опасностей и лишений, как физических, так и духовных, становится испытанием силы воли и преданности. По пути он сталкивается с разными людьми, включая дезертиров, солдат и простых граждан, каждый из которых оставляет свой след на его разгневанной душе.
В то же время Ада, выросшая в комфорте и роскоши, сталкивается с суровой реальностью жизни без своего отца, который недавно умер, оставив ее без средств к существованию. Она обнаруживает, что не готова к жизни в одиночестве, без привычных удобств и безопасности. Однако, ее спасение приходит в неожиданной форме — дерзкая и независимая Руби предлагает свои навыки и помощь. Руби берет на себя задачу обучить Аду основам выживания: от работы в поле до заботы о домашнем хозяйстве. Постепенно они становятся настоящими подругами, несмотря на разницу в происхождении и взглядах на жизнь.
Пока Инман упорно продвигается через разоренную войной страну, сталкиваясь с предательством и добротой на каждом шагу, Ада и Руби вместе переживают трудности и радости, которые приносят работа и понимание друг друга. Они восстанавливают ферму и создают для себя новое чувство дома, ожидая того дня, когда война закончится и Инман вернется. Однако, на пути Инмана стоит множество преград, и война по-прежнему угрожает разрушить его мечты о спокойной жизни с Аду.
Сюжет сериала развивается на фоне жестоких контрастов: между войной и миром, любовью и потерь, личными испытаниями и надеждой на будущее. Воссоединятся ли Инман и Ада, или их любовь навсегда останется лишь светлым воспоминанием в раздираемой войной стране?