В центре сюжета сериала оказывается Агент Родригес, известный под прозвищем Йо-Йо. Она — незаурядный агент с уникальной способностью двигаться с невероятной скоростью, однако с важным ограничением: спустя одну секунду она вынуждена возвращаться на исходную позицию. Это делает её стиль работы крайне оригинальным и эффективным в решении многих оперативных задач. Действие сериала происходит до событий четвертого сезона «Агентов Щ.И.Т.», и сосредоточено на её личной миссии, которая оказывается втянута в сложную сеть интриг и угроз.
Во время работы в Сант-Доминго, Родригес неожиданно сталкивается с подпольной организацией, связанной с нелегальной торговлей оружием. Её задача — не только разоблачить преступников, но и установить, кто из высших эшелонов власти помогает торговать смертоносными технологиями. В ходе миссии Йо-Йо помогает своим старым товарищам по организации Щ.И.Т., включая Дейзи Джонсон, известную как Дрожь, и Фила Колсона, который обеспечивает Родригес разведданными.
События начинают стремительно развиваться, когда Йо-Йо выясняет, что тёмные силы, действующие в её родном городе, связаны с более крупной угрозой, затрагивающей мир во всём мире. Она вынуждена балансировать между долгом перед Щ.И.Т. и личной ответственностью за безопасность близких. Конфликты усиливаются, когда на арену выходит таинственный лидер преступного синдиката, который угрожает узнать секрет Йо-Йо и использовать её способности в своих целях.
Сериал затрагивает не только напряжённые миссии и шпионские интриги, но и раскрывает внутренний мир Йо-Йо, её борьбу с моральными дилеммами и желание сделать мир лучше. Постепенно зрителю открываются её прошлые травмы и мечты, создавая полную картину её решительности и храбрости. В финале сезона Родригес предстоит принять важное решение, которое не только определит исход миссии, но и будет иметь значительные последствия для всей вселенной Щ.И.Т.
