Действия разворачиваются в самом сердце Монреаля, где городской ритм не останавливается ни на минуту. В центре сюжета оказываются два полицейских детектива, чьи пути пересекаются совершенно случайно. Алексей Рубенс — опытный детектив, который знает каждый уголок своего района и все уловки преступников. Он привык работать в одиночку, полагаясь на интуицию и годы накопленного опыта. Однако его мир меняется, когда начальство поручает ему нового напарника — молодую, но амбициозную детективу Сару Ламбер.
Сара только недавно закончила академию и полна энтузиазма. Она готова бросаться в самое пекло ради торжества справедливости. Ее методы часто вступают в противоречие с тем, как привык работать Алексей. Их первое дело связано с серией загадочных ограблений, которые происходят исключительно в элитных районах города. На первый взгляд, между ними нет ничего общего, но чем глубже напарники погружаются в расследование, тем больше выявляется неясностей.
В процессе совместной работы, Алексей и Сара сталкиваются с множеством испытаний, не только связанных с делом, но и с собственными противоречиями. Например, Сара подозревает, что за преступлениями стоит кто-то из высшего общества, в то время как Алексей уверен, что это дело рук уличных банд. Эти разногласия порой приводят к бурным спорам и конфликтам, однако общая цель заставляет их находить компромиссы.
Особое внимание уделяется личной жизни героев. Алексей пытается справиться с трудностями в отношениях с дочерью-подростком, которая кажется ему все более отдаленной. В это время Сара жонглирует работой, личными амбициями и любовью, которая неожиданно возникает на горизонте.
Каждая серия — это новый виток в расследовании и новые вызовы для напарников. Погружаясь все глубже в преступный мир Монреаля, они понимают, что за маской благополучия скрывается гораздо больше тайн, чем можно было себе представить. В финале сезона им предстоит сделать трудный выбор, который изменит не только ход расследования, но и их жизни навсегда.