Сюжет фильма разворачивается вокруг молодой пары, Эммы и Джека, чья любовь проходит испытание временем и расстоянием. История начинается в динамичном Нью-Йорке, где они случайно встречаются на выставке современного искусства. Их взаимное влечение быстро перерастает в нечто большее, и вскоре они понимают, что нашли друг в друге родственные души.
Однако их идиллия оказывается недолговечной. Джек получает престижное предложение работы, требующее его переезда в Испанию. Эмма, связанная обязательствами в Нью-Йорке, не может последовать за ним. Они решают поддерживать отношения на расстоянии, каждый день преодолевая сложность жизни в разных часовых поясах. Несмотря на невероятную разницу во времени, они находят утешение в ночных звонках и электронных письмах, полных надежд и мечтаний о будущем.
Но вскоре, во время своего пребывания в маленькой испанской деревушке, Джек сталкивается с загадочным событием, которое меняет его жизнь. Он обнаруживает старые письма, спрятанные в старинной книге, возраст которой превышает несколько сотен лет. Эти письма, написанные на испанском языке, рассказывают историю любви, разворачивавшейся в этом же месте, но много десятилетий назад. Джек не может не заметить сходства между этими событиями и его собственными чувствами к Эмме.
Решив разгадать эту тайну, Джек начинает исследовать прошлое, посещая местные архивы и разговаривая с пожилыми жителями деревушки. Каждое новое открытие ведет его глубже в историю любви, восходящей к одной трагической ночи, когда две семьи были разлучены навсегда. Параллели между прошлым и настоящим становятся всё более очевидными.
Тем временем, Эмма, находясь в Нью-Йорке, тоже не сидит сложа руки. В процессе изучения художественной коллекции, она находит картину, которая на первый взгляд кажется ей необычайно знакомой — изображение той же деревни, где сейчас живет Джек. Их судьбы переплетаются мистическим образом, и Эмма решает отправиться в Испанию, чтобы понять, чем же все это может закончиться.
Когда Эмма наконец прибывает в Испанию, она и Джек вместе открывают правду о своей связи с прошлым. Их путешествие сквозь время и пространство приводит их к глубинному пониманию, что истинная любовь преодолевает любые преграды, будь то километры или века. История заканчивается откровением, что любовь, начавшаяся в прошлом, находит свое продолжение в настоящем, завершая круг судеб, который, казалось бы, никогда не замкнётся.
