В переводе: Рус. Проф. многоголосый, П.Гланц и И.Королёва, Укр. Одноголосий, Eng. Orig. with Commentary, Рус. Проф. двухголосый, Дмитрий "Goblin" Пучков, Л. Володарский, А. Дольский, А. Гаврилов, В. Горчаков, Рус. Одноголосый, Eng.Original
Время и качество: 90 мин. / 01:30 мин, FHD (1080p)
Режиссер: Сэм Рэйми
В ролях актеры: Брюс Кэмпбелл, Эллен Сэндвайсс, Ричард ДеМэннинкор, Бетси Бейкер, Тереза Тилли, Филип А. Гиллис, Дороти Тейперт, Шерил Гаттридж, Барбара Кэри, Дэвид Хортон
С наступлением темноты молодые люди начинают замечать странные явления в старом доме. Шелест листьев за окнами превращается в угрозу, тени в углах комнат кажутся обладать собственной волей. Они пытаются успокоить себя, списывая происходящее на разыгравшееся воображение, но вскоре убеждаются в том, что пробужденные силы не собираются оставлять их в покое. Один из молодых людей, Джесс, начинает вести себя странно после прослушивания записи. Он утверждает, что слышит голоса, зовущее его по имени и заставляющее совершать странные действия. Его друзья сначала списывают это на стресс и усталость, но вскоре осознают, что Джесс одержим потусторонней силой.
В то время как Джесс борется с внутренней тьмой, другие члены компании обнаруживают, что дом обладает скрытыми комнатами и тайными проходами. В одной из таких комнат они находят дневник археолога, который жил здесь ранее. Из его записей становится понятно, что он изучал оккультные науки и пытался призвать силы, о которых лучше было бы забыть навсегда. Магический круг на полу, древние символы на стенах — это всё следы его неудавшихся экспериментов. Археолог предупреждал, что ни в коем случае нельзя читать заклинание из книги мертвых, но ребята уже сделали это невольно, запустив цепь событий, которые теперь практически невозможно остановить.
Понимая, что их жизни под угрозой, молодые люди решают вернуть духов в царство мертвых. Им предстоит собрать всю свою смекалку и мужество, чтобы разгадать секреты дома и найти способ запечатать открытый портал. Они обнаруживают, что для этого нужно провести ритуал, использовать артефакты из подвала и прочитать заклинания в строго определенной последовательности. С наступлением полуночи, в жуткой атмосфере, потрескавшейся от времени стены дома начинают дышать злобой и страхом, ребята приступают к отчаянной попытке спасти свои жизни.
Их усилия осложняются тем, что демоническая сущность, обитающая в доме, не собирается сдаваться без боя. Молодым людям приходится сталкиваться с воплощениями их собственных страхов, ожившими предметами и устрашающими видениями из их прошлого. Каждый делает свой собственный выбор между борьбой и бегством, между дружбой и предательством, пока финальная сцена не разворачивается в самом сердце дома, где судьбы всех решаются одним отважным поступком.