Русский перевод

Сериал "Андрей Обнорский: Переводчик" начинается в 1985 году, когда молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский прибывает в Народно-Демократическую Республику Йемен. Здесь, в условиях африканской жары, Андрей быстро погружается в напряженную атмосферу, где противостояние между южанами и северянами, некогда единого йеменского государства, становится все более ожесточенным. Политические распри, происходящие внутри самой НДРЙ, перерастают в опасные игры, в том числе и со стороны советских спецслужб. Андрей, только что покинувший студенческую скамью, становится свидетелем военного переворота и жестокой резни в Адене. Однако, его вовлечение в события не заканчивается лишь наблюдением; он оказывается непосредственно втянутым в боевые действия, стремясь защитить стратегически важные позиции. В этом хаосе Андрей сталкивается с загадочной историей исчезновения партии оружия, изначально предназначенного для палестинцев и переправляемого через Йемен советским руководством. Неожиданным образом он оказывается в центре этой опасной интриги. В то время как политическая ситуация вокруг накаляется, личная жизнь Андрея приобретает новые краски. Он встречает свою любовь, которая, казалось бы, чужда этому миру, но с которой он находит удивительное понимание и связь. Вдобавок ко всему, он обретает настоящего друга, который станет для него поддержкой и опорой в самых трудных моментах. Несколько лет спустя, когда Андрей приобретает опыт и уверенность, его отправляют в новую командировку в Ливию. Несмотря на желание забыть ужасы прошлого и воссоединиться с друзьями, он сталкивается с новыми загадками и испытаниями. Удивительным образом, его друг оказывается в центре событий, связанных с сомнительным самоубийством, и Андрей обязуется раскрыть правду, скрытую за этим трагическим происшествием. Однако, вновь столкнувшись с тенями прошлого, он понимает, что некоторые вещи лучше оставлять неизведанными, но долг и чувство справедливости не позволяют ему закрыть глаза на происходящее.