В переводе: Рус. Проф. многоголосый, ТРК Украина, Новий канал, СТС, А. Гаврилов, Рус. Проф. двухголосый, Л. Володарский, Eng.Original, Cine++ (укр), Інтер (укр)
Время и качество: 156 мин. / 02:36 мин, FHD (1080p)
Режиссер: Мартин Брест
В ролях актеры: Аль Пачино, Крис О’Доннелл, Джеймс Ребхорн, Габриель Анвар, Филип Сеймур Хоффман, Ричард Венчур, Брэдли Уитфорд, Рошель Оливер, Маргарет Эджинтон, Том Риис Фаррелл
Встретившись в начале поездки, Фрэнк Слэйд и Чарли Симмз кажутся полными противоположностями. Фрэнк — циничный и прямолинейный человек, привыкший держать контроль над любой ситуацией, несмотря на свою слепоту. Чарли, напротив, молодой и нерешительный студент, оказавшийся в трудных обстоятельствах, требующих финансовой поддержки. Их поездка начинается с обоюдного недоверия: Фрэнк считает Чарли неопытным и ненадежным, а Чарли боится проколоться перед мудрым и суровым полковником.
Однако, по мере развития их путешествия по шумному и живописному Нью-Йорку, между Чарли и Фрэнком завязывается необычная дружба. Фрэнк открывает Чарли мир, полный авантюр и смелых поступков — они посещают дорогие рестораны, обкатывают элитные автомобили, останавливаются в роскошных отелях. В каждом из этих моментов Фрэнк демонстрирует Чарли, что его физический недостаток не мешает наслаждаться жизнью и получать удовольствие от каждого ее мгновения. Он показывает, как важно следовать своему собственному кодексу чести, даже когда мир, кажется, отвернулся от тебя.
С течением времени Чарли начинает видеть в Фрэнке не просто сурового и циничного наставника, но человека с глубокой внутренней болью и тягощением прошлых ошибок. Одна из ключевых сцен разворачивается, когда Фрэнк, в момент отчаяния, открывается Чарли и говорит о своих неудачах и утраченных возможностях, о своих страхах и о том, как он утратил связь с миром, когда лишился зрения. Чарли, в свою очередь, делится своими переживаниями о трудной ситуации в колледже, которая может стоить ему будущей карьеры.
В конце концов, их путешествие — это не просто физическое перемещение по городу. Это эмоциональное и духовное путешествие. Этот совместный опыт позволяет обоим героям найти и восстановить утраченные части самих себя. Чарли начинает понимать ценность честности и смелости следовать своим убеждениям, а Фрэнк осознает, что, несмотря на свои ограничения, он все еще способен приносить пользу и влиять на жизнь окружающих его людей. Их связь, полная острых моментов, смеха и слез, становится тем мостом, который помогает обоим найти свое место в мире.